I am Charlotte Simmons
Après avoir terminé Chroniques de l’oiseau à ressort, d’Haruki Murakami, j’ai commencé Moi, Charlotte Simmons, de Tom Wolfe. Le titre original est "I am Charlotte Simmons". Je trouve que « Je suis Charlotte Simmons » aurait mieux convenu que la traduction choisie pour l’édition française. Il s’agit d’un gros roman avec lequel je vais passer pas mal de temps. Oui, oui, c’est de la gourmandise. L’Express consacre un dossier à « Evry, le système Valls ». Voilà ce qu’on peut lire sur la couverture : « Comment il tient la ville. Sa garde rapprochée. Quel avenir national ? ». Ca fait presque peur.