A force de vous lire, je vais finir par devenir un écrivain !

Mon Dieu, cela signifierait que je le suis moi-même… Très honoré.

Euh, pardon… Je ne voudrais pas paraître pointilleux mais des "commensaux", ce sont des personnes qui mangent à une même table (du latin mensa, table)
"convives" convient donc mieux : il peut désigner des personnes qui prennent leur repas dans une même salle à manger (ou de restaurant) sans nécessairement être assis à la même table.
Les deux premières suggestions de Jacques Layani sont donc bonnes. J’en propose deux autres : "A. a fait du charme aux convives des tables voisines" ou, plus simplement : "A. a fait du charme aux tablées voisines".

Oui, vous avez raison.

"A. a fait du charme aux tablées voisines"

J’aime bien.

"Mon Dieu, cela signifierait que je le suis moi-même..."

C’est indéniable. Vous l’avez compris, c’est pour moi un compliment.

Serviteur.

J’aime bien les interventions de "Jacques Layani", et cette petite discussion sur l’usage du langage. oui, "tablées voisines", c’est joli; mais "commensaux", ce n’est pas mal non plus...
Baron, je trouve que c’est bien d’être pointilleux sur le langage :-)

Baron a bien raison, en effet. Il n’est pas pointilleux, il est précis.

Petite réctification…
A. a fait du charme à tout le monde… Tablées voisines et personnel du restaurant…